A Tip For SharePoint Developers: XSLT Is Your Friend
In this blog entry it is explained how you can leverage XSLT to transform the fieldref.xml file to find the site columns quickly. The XSLT filters the field name and the field-ref xml snippet so that one copy - paste in the features xml file.